Войти
  1. ВКонтакте
  1. Gemini Manga Clan » Общая » Вакансии » Тема: Вакансии - Вопросы и ответы » Расширенный ответ
Новые публикации Скрыть панель справаПоказать панель справа

Расширенный ответ в теме: Вакансии - Вопросы и ответы

   
Ваше имя:
Код:
Сменить картинку
Введите код:
Вопрос: Какой сейчас год?
Ответ:
Сообщение:
  1. жирный
  2. курсив
  3. перечёркнутый
  4. подчёркнутый
  5. Выравнивание текста Выравнить по:
  6. размер шрифта Введите размер шрифта:
  7. цвет текста
  8. цитата
  9. смайлы
  10. Спойлер Введите название спойлера (не обязательно):
  11. youtube Введите адрес ролика:
  12. translit
  13. php
  14. html
  15. js
  16. скрытый
  17. ссылка Введите адрес ссылки:
  18. картинка Введите адрес картинки:


    Выравнивание:
  19. письмо Введите E-Mail адрес:
  20. Поиск
  21. информация
   
Предпросмотр
Отправить

Последние 10 ответов

Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Админы Башни
  3. 59 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
сообщение № 1 отправлено 07:43, 21.06.2019
Дима (14.06.2019, 20:26) писал:Мне бы хотелось стать редактором/корректорим. Это возможно?

Извините за поздний ответ, обычно к нам сейчас обращаются через ВК.
Если желание не пропало, то вот тестовое задание:
Задание:
Вычитать скрипт переведённой главы (англ. вариант тут https://mangakakalot.com/chapter/isanghago_aleumdaun/chapter_71):
1. Поправить орфографию, грамматику и пунктуацию.
2. Проверить корректность имён персонажей.
3. Проверить корректность перевода с английского языка.
4. «Причесать» фразы и выдержать стиль.
5. Проверить, что переведены все фреймы главы и все звуки.

Имена:
Ji An - Чи Ан (младшая сестра)
Yi An - Ли Ан (старшая сестра)
Ga Hwi - Ка Хви (третий принц)
Ga Hong - Ка Хон (четвёртый принц)
Jaru - Чару (помощница Ка Хона)
Eun Back - Ын Пэк (старший принц)
Byeok Woo -
Пёк Ву (подчинённый второго принца, которого принимали за принца)
Хва Вун - старик-министр, злой
Са Ын - мелкая бесявая девчонка влюблена в короля

В крайнем случае пользоваться ресурсом: http://www.rauk.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=591:2011-04-02-15-18-59&catid=19:2011-04-02-15-18-59&Itemid=123&lang=ko

Правки вносить в Word в режиме исправлений.
Скрипт тут: https://yadi.sk/d/_UhwRzw63sPV4Q
Дима
  1. Незаконные
сообщение № 2 отправлено 20:26, 14.06.2019
Мне бы хотелось стать редактором/корректорим. Это возможно?
Аня
  1. Незаконные
сообщение № 3 отправлено 10:19, 15.06.2018
А вам корейцы еще нужны?
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Админы Башни
  3. 59 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
сообщение № 4 отправлено 19:36, 02.01.2018
Анастасия (27.12.2017, 20:44) писал:Здравствуйте :)
Хотелось бы попробовать себя в роли клинера) с фотошопом дружу, желание помогать при мне)


Отлично! Давайте попробуем тестовое задание:
Задание 1
Картинка 1 - http://mepic.ru/view/?id=0f879005b713cf80e58957f7c6044e89

Задание 2
Картинка 1 - http://mepic.ru/view/?id=95e4ca2464b13cb9c84311ac0461bf0c
Анастасия
  1. Незаконные
сообщение № 5 отправлено 20:44, 27.12.2017
Здравствуйте :)
Хотелось бы попробовать себя в роли клинера) с фотошопом дружу, желание помогать при мне)
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Админы Башни
  3. 59 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
сообщение № 6 отправлено 13:39, 13.11.2017
Анна (26.10.2017, 14:39) писал:Добрый день!

Я переводчик с корейского и английского языка. В прошлом году закончила универ по этой специальности.
К сожалению, по профессии не работаю, но и язык забывать не хочется.


Ох, простите, что не отвечали. Совсем все было плотно и про форум позабыли :(
Мы безумно будем рады и кореистке, и "англичанке"
Если энтузиазм не пропал, напишите в сообщения группы в ВК или нам на почту.
Анна
  1. Незаконные
сообщение № 7 отправлено 14:39, 26.10.2017
Добрый день!

Я переводчик с корейского и английского языка. В прошлом году закончила универ по этой специальности.
К сожалению, по профессии не работаю, но и язык забывать не хочется.
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Админы Башни
  3. 59 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
сообщение № 8 отправлено 10:14, 24.11.2014
mi4inio (19.11.2014, 19:15) писал:*пришла, потыкала палочкой* Хочу работать на Маге! Ничего не умею, кроме корректуры-редактуры, но, наверно, фотошопу самобучаема. По-крайней мере, когда-то я сдала зачет по нему. Может это была не я.

Извините за ожидание. У нас на маге команда есть, но тайпер очень сильно занята на данный момент. Не хотели бы вы попробовать себя в роли чернового тайпера? Ваша задача будет с принятыми шрифтами размещать текст в облачках и звуках, а основной тайпер после вашей работы будет вычитывать тайп и поправлять для релиза.

Если Вам интересно это предложение, свяжитесь со мной по скайпу: third_cat. Я доступна в будние дни с 10 утра до 17


Последний раз редактировал Nikkicat 10:15, 24.11.2014
Новичок
  1. Оффлайн
  2. Законные Участники
  3. 1 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
сообщение № 9 отправлено 15:15, 19.11.2014
*пришла, потыкала палочкой* Хочу работать на Маге! Ничего не умею, кроме корректуры-редактуры, но, наверно, фотошопу самобучаема. По-крайней мере, когда-то я сдала зачет по нему. Может это была не я.
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Админы Башни
  3. 59 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
сообщение № 10 отправлено 09:51, 28.05.2014

rinka712 (28.05.2014, 00:43) писал:С удовольствием помогла бы в переводе с английского "Города мертвого мага". Понимаю, что переводчиков с английского, как грязи, но фотошоп - моя печаль и боль, зато уровень английского весьма неплох. Так что, это всё, что я могу предложить^^'



Если готовы работать не на маге (там сложная ситуация сейчас) и готовы пройти тест, напишите нам на почту: geminimangaclan@inbox.ru