Войти
  1. ВКонтакте
  1. Gemini Manga Clan » Общая » Вакансии » Вакансии - Вопросы и ответы
Новые публикации Скрыть панель справаПоказать панель справа

Вакансии - Вопросы и ответы

Дима
  1. Незаконные
Полезность: 0 | сообщение № 16 отправлено 20:26, 14.06.2019
Мне бы хотелось стать редактором/корректорим. Это возможно?
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Админы Башни
  3. 59 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 17 отправлено 07:43, 21.06.2019
Дима (14.06.2019, 20:26) писал:Мне бы хотелось стать редактором/корректорим. Это возможно?

Извините за поздний ответ, обычно к нам сейчас обращаются через ВК.
Если желание не пропало, то вот тестовое задание:
Задание:
Вычитать скрипт переведённой главы (англ. вариант тут https://mangakakalot.com/chapter/isanghago_aleumdaun/chapter_71):
1. Поправить орфографию, грамматику и пунктуацию.
2. Проверить корректность имён персонажей.
3. Проверить корректность перевода с английского языка.
4. «Причесать» фразы и выдержать стиль.
5. Проверить, что переведены все фреймы главы и все звуки.

Имена:
Ji An - Чи Ан (младшая сестра)
Yi An - Ли Ан (старшая сестра)
Ga Hwi - Ка Хви (третий принц)
Ga Hong - Ка Хон (четвёртый принц)
Jaru - Чару (помощница Ка Хона)
Eun Back - Ын Пэк (старший принц)
Byeok Woo -
Пёк Ву (подчинённый второго принца, которого принимали за принца)
Хва Вун - старик-министр, злой
Са Ын - мелкая бесявая девчонка влюблена в короля

В крайнем случае пользоваться ресурсом: http://www.rauk.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=591:2011-04-02-15-18-59&catid=19:2011-04-02-15-18-59&Itemid=123&lang=ko

Правки вносить в Word в режиме исправлений.
Скрипт тут: https://yadi.sk/d/_UhwRzw63sPV4Q


------------------------------------------
Я самая добрая на свете, а когда найдется кто-то добрее меня, я его убью и снова стану самой доброй ^_^
Dames Beith
  1. Незаконные
Полезность: 0 | сообщение № 18 отправлено 13:15, 07.11.2019
As a rule, having asked a question of installation of a ladder in the house, owners don't assume that the ladder and its protection are two absolutely different products. Well, if the same company, like us, is engaged in the arrangement of turnkey facilities and can offer to make a ladder and metal fences on it in one set, but in practice it is rare. Therefore, before any owner of the stairs in the house the question arises: how to make it safe, we guarantee the best conditions for cooperation thanks to our own production, high potential design office and focus on long-term mutually beneficial partnership. Here you can buy not only standard fencing for stairs, but also design, made to order and is amazingly cheap. New construction technologies, developing rapidly, allow to use light, modern, reliable and weightless structures. Stair railings made of stainless steel are such that the price thereof is acceptable. Railings made of reliable material: an important structural element, part of the design of the building, the guarantors of safety and easy descent and ascent the stairs. Protections for ladders which are offered by our company differ in reliability, resistance to various aggressive influences and faultless appearance. In addition, their manufacture takes into account all kinds of standards and requirements relevant to this group of products. It is difficult to imagine a building in which there will be no stair railings, the presence of which increases the convenience, safety when moving. Note that today for the manufacture of construction offers a large selection of elements with which it is possible to quickly perform the installation of the structure, which for many years will last without losing the original qualities. Manufacturing and installation of stainless steel stairs is inexpensive compared to designs from other materials with equal quality characteristics. However, stainless steel is much more popular material-it is easy to handle, combine with other materials, install and care for the finished product
 
Поделиться темой:
Перейти
Найти
Быстрый ответБыстрый ответ:
Ваше имя:
Код:
Сменить картинку
Введите код:
Вопрос: Какой сейчас год?
Ответ:
   
  1. жирный
  2. курсив
  3. перечёркнутый
  4. подчёркнутый
  5. Выравнивание текста Выравнить по:
  6. размер шрифта Введите размер шрифта:
  7. цвет текста
  8. цитата
  9. смайлы
  10. Спойлер Введите название спойлера (не обязательно):
  11. youtube Введите адрес ролика:
  12. translit
  13. php
  14. html
  15. js
  16. скрытый
  17. ссылка Введите адрес ссылки:
  18. картинка Введите адрес картинки:


    Выравнивание:
  19. письмо Введите E-Mail адрес:
  20. Поиск
  21. информация

Изменения статуса

  1. профиль Север помнит. 13:04, 22.01.2014
  2. профиль ٩(͡๏̯͡๏)۶ 15:32, 14.01.2014
  3. профиль (✿◠‿◠) 21:35, 10.11.2013